The simple fact of translation has not made the liturgy better understood. It was not the language that hindered people’s understanding, but the intricate thoughts of the liturgy. The key to liturgical understanding is liturgical catechesis, which is not just a presentation of thoughts loosely related to the liturgy, but a pathway to the thoughts and ideas of the liturgy itself through fixed words, sentences, texts and signs. In this respect, too, the liturgy follows the order of Incarnation: to arrive through the visible at the invisible, through the body (here: the body of the language) to the spirit.

Laszlo Dobszay, The Bugnini-Liturgy and the Reform of the Reform (2003)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s